玩转世遗·赤水篇｜是火星？不，这里是赤水丹霞 Mars? No, it is Chishui Danxia

【开栏的话】

贵州是中国拥有世界自然遗产地最多的省份。大自然的鬼斧神工造就了荔波喀斯特、赤水丹霞、施秉云台山、铜仁梵净山等4个联合国教科文组织世界自然遗产地。关于这四个地方，你也许耳熟能详，又或许仍感到有些陌生？没关系，现在就跟着“玩转世遗”栏目，一起把贵州玩出“花”！

贵州不仅是“山的王国”“水的世界”“洞的博物馆”，还有各种千奇百怪、新奇有趣的酷炫玩法可以解锁。这就是“山地公园省”——贵州，一个特别的地方。

 What does Mars look like? Maybe we can find the answer in Chishui Danxia.

你心中的火星是什么样子？也许，在赤水丹霞能找到答案。

 Recently, Kucherova Tatiana, the anchor of DiscoverGuizhou, found a hidden gem—Yangjiayan Valley. Located by the Huaping River in Datong Ancient Town, of Chishui City, Zunyi City, Guizhou Province, Yangjiayan is one of the four major Danxia caves in Chishui. The Danxia landscape resembles honeycombs which is the site of a papermaking workshop from the Qing Dynasty.

近日，贵州国际传播中心主播缇娅娜找到了一个小众打卡地——杨家岩红石野谷。地处贵州遵义赤水市大同古镇华平河畔，杨家岩是赤水四大丹霞岩穴之一。这里的丹霞地貌呈蜂窝状，也是清朝杨家岩造纸作坊的遗址。

Strolling along the Danxia corridor in the valley, you feel as if you've traveled to Mars. The red sandstone of Danxia resembles the reddish soil of Mars.

沿着景区丹霞壁画长廊漫步，仿佛瞬间穿越到了火星。红色砂砾形成的丹霞地貌，犹如火星土壤般赤红。

The area connects the Guizhou Plateau with the Sichuan Basin, the geological upheavals and dashing waters have shaped the distinctive landscape. The transformations over time immemorial have been etched into the crimson sandstone’s marvelous textures.  

赤水地处贵州高原与四川盆地的过渡地带，高原的剧烈抬升、水流的强烈下切，所形成的巨大反差，使得数万年的地质活动被记录在这一片片红色砂岩的曼妙节理之中。

With three waterfalls on one valley, it captivates numerous visitors. Alsophila spinulosa, waterfalls, and plank roads—every step we walked is such a delight.

岩外，翠竹遮荫；岩顶，瀑布潺潺，一岩三瀑引人入胜。桫椤、瀑布、栈道，每走一步，都是享受。