蜜柚练球、学唱水歌，外国女婿迷上贵州“村排”！Foreign Son-in-Law Loves Guizhou’s Village Volleyball

继“村超”“村BA”之后，源自贵州黔南荔波的“村排”正成为又一个火热的乡土体育IP。“村排”全称荔波乡村气排球联赛，与之前赛事一脉相承，是一项由村民自发参与、以村为单位的体育赛事。

After the “Village Super League” and “Village BA,” the “Village Volleyball” league, originating from Libo in Qiannan, Guizhou, is becoming the latest popular local sports IP. Officially named the Libo Rural Volleyball League, this event is similar to previous competitions, being a sports event where villagers spontaneously participate, organized by and for the local community.

赛场既是竞技场，也是乡土风情的展示台。运动员们身着融入瑶族图腾、布依族蜡染等元素的民族服饰上场，赛后获得的奖品则是当地的蜜柚、小花生等农特产品。从服装到奖品，浓郁的乡土气息扑面而来。

The competition venues serve as both battlegrounds and showcases of local customs. Athletes wear ethnic costumes featuring elements like Yao tribe totems and Bouyei batik, and the prizes are local agricultural products such as pomelos and peanuts. From the outfits to the prizes, the event is infused with rural culture.

这项土生土长的赛事，其魅力已从赛场延伸至更广的范围。来自瑞典的贵州女婿“马缺一”（Maciej Turlewicz）便是被吸引的观众之一。他对现场原生态的民族文化产生了浓厚兴趣，不仅尝试学唱水族歌曲，更对村民们用本地特产蜜柚当球练习的接地气方式大感新奇。

This homegrown event’s appeal extends beyond the courts. One of its captivated spectators is Maciej Turlewicz, a Swedish son-in-law living in Guizhou. He became fascinated by the original ethnic culture and not only tried learning the Shui ethnic group’s songs but was also intrigued by villagers practicing with pomelos, a local specialty.

来自瑞典的贵州女婿“马缺一”（Maciej Turlewicz ）在家中用蜜柚练球

对“马缺一”而言，“村排”不只是一场球赛，更是一扇观察中国乡村生活、感受多元民族文化的窗口。这种体育与民俗的自然交融，正是贵州“村赛”系列独具魅力、持续吸引各界关注的关键。

For Maciej, the “Village Volleyball” is more than just a sports competition; it is a window into rural Chinese life and a way to experience diverse ethnic cultures. The natural blend of sports and local customs is key to the charm of Guizhou’s “village competitions.”

从“村BA”“村超”到“村排”，贵州不断丰富的“村”字号赛事，已成为展现中国乡村活力的生动样本。这些赛事之所以能持续“出圈”，根本在于其深深植根乡土，由群众主创主演，并与当地的文化生活紧密相连。

From “Village BA” and “Village Super League” to “Village Volleyball,” Guizhou’s growing range of “village” events has become a vivid example of rural vitality in China. These events continue to gain attention because they are deeply rooted in the local community, and tightly connected to local cultural life.

贵州“村赛”不仅是体育竞技，更逐渐发展为增强社区凝聚力、展示地方特色、促进文旅消费的综合平台。正如“村排”赛场内外所呈现的，当体育的活力、文化的底蕴与乡村的物产自然结合，共同勾勒出一幅充满生机与自信的乡村发展新画卷。

Guizhou’s “village events” are not just about sports but have gradually developed into comprehensive platforms that showcase regional features, and promote cultural tourism. As seen in the “Village Volleyball” matches, when sports energy, cultural heritage, and rural products naturally combine, they paint a vibrant new picture of rural development.

来源：天眼新闻