两会见“雯”｜中国式民主的密码藏在这个开放日？Decoding Chinese-Style Democracy: Why This Open Group Meeting Holds the Key?

地处中国西部的贵州，这些年来特别引人注目，这片土地彻底告别了贫困，正和全国一道加快推动高质量发展和现代化建设。大数据、村超等新事物不断涌现，一个崭新的贵州正在被世界看见。

Guizhou, a province in western China, has captured global attention in recent years. Having completely overcome poverty,it is now accelerating high-quality development and modernization in tandem with the rest of the nation.From its pioneering big data industry to the viral Village Super League, a vibrant new Guizhou is emerging on the world stage.

3月6日，贵州代表团举行“开放团组”活动，这场面向境内外媒体彻底开放的会议是观察贵州的一个窗口。来自58家境内外媒体共124名记者参加了本次活动。作为两会的重要组成部分，“开放团组”活动以互动对话的形式，生动诠释了全过程人民民主的实践路径。

On March 6th, the Guizhou delegation is holding its open group meeting, which is fully open to both domestic and foreign media, serves as a window into Guizhou's development. 124 journalists from 58 media outlets attended. As integral components of the Two Sessions, delegations' open group meetings demonstrate the practice of whole-process people's democracy through dynamic dialogues.

会上，部分代表围绕政府工作报告发言，现场记者围绕高质量发展、打造世界级旅游目的地、构建现代化产业体系等热点话题提问，贵州的全国人大代表们一一解答。

During the meeting, several deputies delivered speeches on the Government Work Report. Journalists raised questions on high-quality development, culture and tourism, modernization of the industrial system and other hot topics. And the NPC deputies from Guizhou provided detailed responses one by one.

两会期间，很多代表团陆续举行开放“团组活动”，展示各地区发展规划，回应社会关切。大家接连打开大门，这场春天的民主对话有了立体答案。记者问的是发展之策，代表答的是民心所向。世界看见的，不仅是14亿中国人民的幸福愿景，更是中国式现代化的生动图景。

During the Two Sessions, numerous delegations hold open group meetings to showcase regional development plans and address public concerns. As doors open one after another, the springtime dialogues of democracy unfold with multi-dimensional insights. Journalists probe development strategies, while delegates articulate the collective will of the people. What the world witnesses is not only the shared vision of happiness for 1.4 billion Chinese people but also a vivid portrayal of Chinese path to modernization in action.

来源：天眼新闻